Orgeln i Saint-Sulpice, Paris

5 claviers manuels et pédalier / 5 manuals and pedal

102 jeux / Stops, 135 rangs / ranks, ~7,000 tuyaux / pipes

Traction des claviers par machines pneumatiques / Key action by pneumatic machines

Traction des jeux par machines pneumatiques / Stop action by pneumatic machines

DISPOSITION:

II. Grand Orgue Vent /Wind: CC-cs 100mm; d-g2 110mm
1Montre	16'		1,3Flûte harmonique	8'
1Principal	16'		3Flûte traversière (d-g2)	8'
1Bourdon	16'		2Flûte à pavillon	8'
3Flûte conique	16'		1,2,3Grosse quinte	5 1/3'
1Montre	8'		1,3Prestant	4'
1Bourdon	8'		1Doublette	2'
2Diapason	8'

III. Positif Vent /Wind: CC-B 110mm; c-g2 120mm
Laye de Fonds Foundation pallet box			Laye de combinaison Combination pallet box
3Violon-basse	16'		1,3Quinte	2 2/3'
3Quintaton	16'		2Doublette	2'
1,2,3Salicional	8'		1Tierce	1 3/5'
2Viole de gambe	8'		1Larigot	1 1/3'
3Unda maris	8'		1Piccolo	1'
2,3Quintaton	8'		3Plein-Jeu harmonique	III-VI
3Flûte traversière	8'		4Basson	16'
2Flûte douce	4'		1Baryton	8'
2Flûte octaviante	4'		1Trompette	8'
2Dulciane	4'		1Clairon	4'

Récit (expressif / enclosed) Vent /Wind: CC-B 95mm; c-g2 110mm
Laye de Fonds Foundation pallet box			Laye de combinaison Combination pallet box
1Quintaton	16'		3Flûte harmonique	8'
4Diapason	8'		3Flûte octaviante	4'
3Violoncelle	8'		2Dulciane	4'
3Voix céleste	8'		1,2Nazard	2 2/3'
1Bourdon	8'		3Octavin	2'
1,2Prestant	4'		1Cornet (c-g2)	V
1Doublette	2'		3Bombarde	16'
1,6Fourniture	IV		3Trompette	8'
1,6Cymbale	V		3Clairon	4'
1,3Basson-Hautbois	8'
1Cromorne	8'
1Voix humaine	8'

V. Solo Vent /Wind: CC-B 100mm; c-g2 120mm Chamades Vent /Wind: CC-B 120mm; c-ds1 125mm; e1-g2 130mm
Laye de Fonds Foundation pallet box			Laye de combinaison Combination pallet box
1Bourdon	16'		2Grosse Quinte	5 1/3'
3Flûte conique	16'		3Octave	4'
1,2,3Principal	8'		3Grosse tierce	3 1/5'
1,3Bourdon	8'		3Quinte	2 2/3'
2,3Flûte harmonique	8'		4Septième	2 2/7'
3Violoncelle	8'		3Octavin	2'
3Gambe	8'		1Cornet	V
3Kéraulophone	8'		3Bombarde	16'
1,2,3Prestant	4'		1Trompette	8'
2,3Flûte octaviante	4'		1,2Clairon	4'
2,3Trompette (chamade)	8'

Pédale Vent /Wind: CC-f 95mm
Laye de Fonds Foundation pallet box			Laye de combinaison Combination pallet box
1,3Principal	32'		1,3Bombarde	32'
5Principal	16'		1,3Bombarde	16'
1,2Contrebasse	16'		2Basson	16'
1Soubasse	16'		1,2Trompette	8'
2,6Violoncelle	8'		1Ophicléide	8'
5Principal	8'		1Clairon	4'
1Flûte	8'
1,2Flûte	4'

Légende: Origine de la tuyauterie / Legend: Pipework origin

1		Clicquot 1781
2		Daublaine et Callinet 1845
3		Cavaillé-Coll 1862
4		Mutin 1903
5		Pleyel-Cavaillé-Coll 1933
6		Renaud 1991

 

Autres caractéristiques / Other details:

Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes

Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes

Trémolo: Récit

Pédales de combinaison (gauche à droite) / Combination pedals (left to right): 20

1. I/P

2. II/P

3. IV/P

4. Anches (Pédale) / Reeds On (Pedal)

5.-9. I,II,III,IV,V Octave grave / Sub Octave

10. I/II

11.-13. V,III,IV Anches / Reeds On

14.-18. I/I, II/I, III/I, IV/I, V/I

19. IV/III

20. Expression Récit

Boutons de combinaisons / Combination knobs: 6
Pédale, Récit, Positif, Solo, Grand-Orgue, Grand-Choeur
Ces boutons, lorsqu'ils sont enfoncés, permettent à l'organiste de changer la registration sans aucun effet sur celle présentement utilisée. Lorsqu'ils sont tirés, la registration préparée devient la registration courante. Ce système permet aux assistants de préparer la registration suivante pendant que l'organiste utilise la registration courante.
Those knobs pushed allow the organist to change the stopknobs without any effect on the sound. Once they are pulled, the prepared registration becomes effective. This system allows assistants to prepare the next registration while the organist is playing the current one.

Les jeux inscrits sous la mention "laye de combinaison" ne sont disponibles que si la pédale d'anches correspondant au clavier est enclenchée.
The stops written under the title "combination pallet box" speak only when the corresponding "reeds on" pedal is lowered.